말이 통하지 않아 병원·관공서 방문이 막막하신가요?
베트남어·중국어 등 10개 언어 통·번역 서비스를 무료로 지원합니다. 지금 다문화가족센터에 신청하세요!
결혼이민자가 가족과 지역사회 생활에 불편함이 없도록 주요 출신국 언어로 통역·번역을 제공합니다. 병원, 교육, 공공기관 방문 시 긴급 상황 통역도 가능하며 별도 비용은 발생하지 않습니다.
✅ 한눈에 보는 지원금 요약
| 지원주기 | 수시 |
| 제공유형 | 프로그램/서비스(서비스) |
| 담당부처 | 성평등가족부 다문화가족과 |
| 문의처 | 1577-1366 |
📌 지원 대상
이 서비스는 한국어가 서투른 결혼이민자를 위해 제공됩니다. 신청자는 결혼이민자 본인, 그 가족, 또는 결혼이민자를 지원하는 기관이나 개인일 수 있습니다. 병원, 공공기관, 학교, 재판 등에서 언어로 불편을 겪는 경우 신청할 수 있습니다.
💡 서비스 내용 및 지원 금액
다문화가정을 위한 통역·번역 서비스는 주요 출신국 언어를 중심으로 생활 전반의 의사소통을 돕기 위한 제도입니다.
- 제공 언어: 베트남어, 중국어, 타갈로그어(영어), 몽골어, 러시아어, 일본어, 태국어, 캄보디아어, 네팔어 등
- 지원 내용:
- 병원, 행정기관, 경찰, 법원 등 동행 통역
- 서류, 안내문 번역 업무
- 다문화가정 내 가족의 언어 소통 지원
- 위기 상황 시 긴급 통역 연계
통·번역 인력은 기본 교육을 이수한 전문 활동가로 구성되어 있습니다.
📝 신청 방법 및 처리 절차
신청은 가까운 다문화가족지원센터에서 아래 방법으로 가능합니다:
- 방문 신청: 센터 접수창구에 직접 방문
- 전화 신청: 1577-1366 (다누리콜센터)
- 이메일 신청: 지역센터 이메일(센터별 상이)로 신청서 전송
신청 후에는 센터에서 상담 후 해당 언어 통·번역 인력을 배정합니다.
ℹ️ 추가 정보 및 문의처
자세한 내용은 다누리콜센터 1577-1366으로 문의 가능합니다.
정보가 더 필요하시다면 다누리 홈페이지를 참고하세요.
이 서비스는 다문화가족지원법을 근거로 하며, 전국 모든 다문화가족지원센터에서 지원을 받을 수 있습니다.
❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 누가 신청할 수 있나요?
A. 결혼이민자本人, 그 가족, 또는 다문화가족을 지원하는 개인이나 기관은 누구나 신청할 수 있습니다.
Q. 어떤 언어를 지원하나요?
A. 베트남어, 중국어, 영어/타갈로그어, 몽골어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어, 태국어 등 주요 출신국 언어를 지원합니다.
Q. 어디서 신청하나요?
A. 거주지 관할 다문화가족지원센터에 전화, 방문, 이메일로 신청하시면 됩니다.
Q. 병원이나 경찰서에 급하게 통역이 필요하면 어떻게 하나요?
A. 다누리콜센터(1577-1366)를 통해 긴급 상황에도 통역사를 연계해 드립니다. 24시간 긴급지원은 아니므로 최대한 사전 고지를 권장합니다.
Q. 서비스 비용이 들까요?
A. 아닙니다. 공공지원 서비스이므로 무료로 제공됩니다.
